Search Comics

Esc to close

Type to search for comics

Notifications

Please log in to view notifications.

Welcome Back

Forgot password?

Don't have an account?

Create Account

Password strength

Already have an account?

Reset Your Password

We'll send a password reset link to your email

or

Remember your password?

Husband Thief

#14 The Second Courtship
The Second Courtship

No matter how surprised the guards were, it wasn’t nearly as much as Kishin.

When Claisey entered the room clutching the ruined bouquet, Kishin was already waiting for her, standing between his desk and the door.

He wore an expression as if he were bracing himself for something, but when he saw Claisey walk in, his gaze faltered. His eyes fell directly upon the shredded bouquet.

“You seem very angry.”

Kishin muttered in an ambiguous tone.

Good heavens! Realizing her mistake, Claisey pulled the bouquet even tighter against her chest.

*’How foolish. I was so preoccupied with getting Merran off my back that I forgot the bouquet was in this state!’*

Claisey almost blurted out that her nephew was responsible, but she managed to hold her tongue in her confusion.

“I had a little accident on my way here in a hurry.”

However, Claisey did not tattle. Tattling only worked if the other party believed you; if they didn’t, your words were likely to be dismissed as a lie.

“I see. So it was an accident.”

Kishin raised the corners of his mouth elegantly, as if he thought Claisey was joking. He clearly suspected she had ruined the bouquet on purpose and was simply dressing it up as an accident.

Yet, he didn’t seem offended; rather, he appeared to find such behavior amusing. Claisey’s cheeks turned bright red at once.

*’Does he see me as that kind of person?’*

Well, he must have, given the absurd misunderstanding that had led him to insult her in the first place.

Recalling that insult, Claisey suddenly regretted coming here. Perhaps she should have returned the bouquet as it was, just as Merran had said and Kishin had suggested.

As she tried to soothe her burning cheeks, Kishin asked, “Are you planning on causing another ‘accident’ here?”

He was asking, in a roundabout way, if she intended to cause a scene just as she had ruined the bouquet.

Suppressing her fluttering heart, Claisey stated her original purpose.

“I like the bouquet.”

Kishin, who had been smiling quietly as if bracing himself, dropped the corners of his mouth. He seemed unable to grasp what she was getting at.

Claisey hugged the tattered flowers closer and spoke with emphasis.

“You said you wanted to apologize to me. You don’t have to be rejected in public. I just… I want to go on one more date without any misunderstandings.”

“!”

Kishin looked truly surprised. He was so flustered he couldn’t even answer right away.

Claisey lowered her head and muttered in a small, muffled voice, “Not a date meant to torment me on purpose. A real date.”

“Don’t young ladies of the nobility value their honor?”

*I’m more desperate for marriage than honor!* Claisey shouted internally, but outwardly, she shook her head shyly.

“There is honor that is truly important, and honor that can be magnanimously overlooked. The moment you apologized for insulting me due to a misunderstanding, it became something I could overlook. I don’t want to keep clinging to the past and insult you in return.”

As soon as Claisey finished speaking, as if by fate, half of the flowers that had been precariously hanging on fell to the floor in a heap. The petals, scattered like fallen leaves, lay in a mess.

*Why is it like this?* Claisey looked down in distress, then tilted her head up when she heard Kishin laughing.

When their eyes met, Kishin joked, “I’m glad I sent a friend to take the brunt of your anger instead of me. You’ve become much more generous after venting your frustrations.”

*I told you it was Merran!* Claisey swallowed her resentment and forced a smile.

“I told you, this was an accident.”

Kishin looked at the wall clock. Claisey followed his gaze.

It was already nine o’clock in the evening. At this hour, she would usually be sitting in her rocking chair in comfortable pajamas, reading a book.

Kishin said, “My shift ends at ten tonight. That is when I swap with my colleague.”

Claisey reacted vacantly. “Ah. I see.”

She had expected Kishin to say it was too late and suggest another day, or perhaps refuse the date entirely. Hearing only that he finished at ten, she found it difficult to grasp his meaning.

Kishin continued, “There is a cafe I stop by on the nights I work late.”

“Yes?”

“I plan to stop by on my way back tonight. Would you like to join me?”

Claisey almost jumped for joy. A night date! Instead of postponing, he wanted to go on a date in just an hour!

She had come here because his face had been on her mind, but she hadn’t expected to achieve this much.

However, once she heard his words, she felt that dating tonight was the best course of action. If she made an appointment for tomorrow, Merran would undoubtedly make a fuss about coming along.

“Yes, yes. Yes. I would love to.”

Claisey answered repeatedly, afraid he might change his mind.

* * *

Kishin began his paperwork again. But perhaps because his flow had been interrupted, his mind kept drifting away from the documents toward the sofa.

Claisey sat alone on the three-seater sofa, clutching the tattered bouquet. She seemed warm enough, as her thick fur cloak was folded and set aside.

Whenever Claisey shifted, Kishin reflexively glanced in her direction. Every time he looked at her, the first thing he noticed were her lowered eyelashes.

Even while maintaining an expressionless face, her eyelashes were in constant motion. It was clear her eyes were darting around incessantly beneath her lids.

At that clumsy pretense of calm, Kishin found himself smiling.

He thought Claisey was a rather odd woman. Many women had shown interest in him before, and even after he rejected them, they continued to pursue him.

But because those women had strong noble pride, once rejected, they would convey their interest indirectly—mobilizing family, feigning coincidence, or sending letters. Some even sought revenge simply because he had rejected their feelings.

That was why Kishin saw Claisey in a new light. A precious young lady of a Count’s family, undeterred and headstrong, making a second courtship despite having her pride wounded.

Then, he locked eyes with Claisey. While lost in thought, he had been staring too intently.

Claisey, perhaps not expecting to make eye contact, had her eyes suddenly go round like buttons. The sight reminded him of a startled rabbit, and Kishin couldn’t help but laugh again.

Claisey quickly lowered her gaze, but only for a moment. Wondering what she was thinking, she raised her head again and gave him a smile that was clearly well-practiced.

*What is that stiff smile? Is she trying to draw a portrait?* Kishin chuckled.

He had been laughing so often tonight that his family would have been horrified had they seen him.

* * *

*Indeed, practice is important for everything.* It seemed the effect of practicing a beautiful smile in front of the mirror was paying off.

Seeing that Kishin seemed to like her smile, Claisey felt both excited and embarrassed, so she pulled the cloak she had left beside her and fiddled with it.

The positive momentum that had taken root in a corner of her mind began to roll forward forcefully. Now that she had secured a second date, she became curious about Kishin’s family background.

Claisey’s standards had lowered significantly. Now, it was enough for her marriage partner to be a fellow noble.

Then, she would be recognized as having a formal marriage, be acknowledged as a full adult, and inherit her fortune. Whether or not she would get along well with Kishin in the future was a matter for later.

*’But will Kishin’s parents allow our marriage?’*

If Kishin had known the worries in her mind, he would have been flabbergasted. He would have smiled. Although he had begun to feel a faint affection for Claisey Kalasi, he had not yet even considered marriage.

Fortunately, Kishin Hiard did not possess the talent to read other people’s minds.

And so, lost in their own respective thoughts, neither Claisey nor Kishin noticed someone staring at them through the hallway window.

The person watching them was Dernic.

‘How strange.’

Dernic pressed his forehead against the glass. The Palace Guard who had escorted him was tapping his feet impatiently, but Dernic did not stop his surveillance.

‘He isn’t the type to work with an outsider by his side.’

Having grown up like a brother with Kishin, Dernic knew him well. Kishin was arrogant and thorough; he was a man who strictly separated his personal and professional life.

There had been women who showed interest in him and visited the Palace Guards before, but Kishin had never met any of them. No, he hadn’t even let them inside in the first place.

This Claisey Kalasi was the first woman he had allowed inside, let alone let her stay in his office. And that was without them even dating or being engaged.

Dernic grew curious. Had his stone-cold friend finally become interested in romance? Or perhaps… was there another reason?

“How long has he been like that?”

When Dernic asked, the Palace Guard member replied sullenly, “Not long, sir.”

“Why did that lady come here?”

“I don’t know. Sir Kishin simply told me to let her in, so I did.”

Dernic alternated his gaze between Kishin, who was working with a posture even stiffer than usual, and Claisey, who kept glancing at him. Eventually, unable to suppress his curiosity, he stepped directly into the office.

“Oh? Miss Claisey, fancy seeing you here again?”

Reading progress
256
Side Story. Kishin of the Original World (3)
255
Side Story. Kishin of the Original World (2)
254
Side Story: Kishin of the Original World (1)
253
Side Story: Dernic of the Original World (5)
252
Side Story. Dernic in the Original World (4)
251
Side Story. Dernic of the Original World (3)
250
Side Story. Dernic of the Original World (2)
249
Side Story: Dernic of the Original World (1)
248
Each on Their Own Path (9)
247
Each on Their Own Path (8)
246
Path of Each (7)
245
On Their Own Paths (6)
244
To Each Their Own Path (5)
243
Each to Their Own Path (4)
242
Walking Their Separate Ways (3)
241
Each on Their Own Path (2)
240
Toward Their Own Paths (1)
239
The Time of Choice
238
On the Spot
237
September 22nd
236
Reckless Assumption or Realization
235
The Declining Marquis Omal Estate
234
Claisey Awakens
233
What Merran Regrets
232
Assassination
231
Another Way to Endure Time
230
It Has to Be This Way
229
The Promise
228
Why Today of All Days
227
The Person Who Heals Wounds
226
The Carriage Accident of That Day (2)
225
The Carriage Accident of That Day (1)
224
Answer Me First!
223
May I Stay By Your Side?
222
Am I Not Me?
221
The Wife's First Husband
220
The Person Waiting for an Opportunity
219
Merran Trying to Prevent the Divorce
218
Denied Entry
217
The One the Emperor Feels More Sorry For
216
That Would Mean Taking Her Along
215
Let’s Get a Divorce
214
The Man Holding a Dog
213
Finally Met
212
Kishin’s Birthday
211
You Must Not Have Known This Either
210
The Troubling Dernic
209
Do you want to go back?
208
I’ve Definitely Scored Some Points
207
Prohibition Order
206
Clearing Her Name
205
I Will Be Honest With You
204
Princess Sage’s Plea
203
A Request
202
Walter’s Letter
201
We Are Not Getting Divorced
200
Malia Explodes
199
Ahead of the Birthday
198
Claisey, Taken Away
197
Dernic Does Not Believe
196
An Unsettling Conversation
195
It’s Not That I’m Soft-Hearted
194
Varying Degrees of Affection
193
Swear It to Me
192
Faith is Shaken
191
Merran Cornered
190
The Changed Dernic
189
Can’t You Just Act Like You Usually Do?
188
Past - Dernic and Marie
187
Whether by Mistake or by Intent
186
Past - Claisey and Dernic
185
The Letters of Two People
184
Kishin’s Confession
183
Sage's Request
182
Something About a Deal
181
It Seems I Have Fallen for You
180
The Lady's Terms of Trade
179
Confused Claisey
178
New Year’s Festival
177
Merran Plays Her Hand
176
Malia's Threat
175
Things That Weigh on My Mind
174
Why on Earth Did You Marry Him?
173
The Marchioness's Regret
172
Jealousy
171
Merran Is Convinced
170
Reunion and Misunderstanding
169
Not What I Expected
168
Say Something
167
The Person Who Entered Back Then
166
Twelve Letters
165
I Never Wait
164
You Can’t Answer Either
163
The Person Staring
162
A Sort of Souvenir
161
Five O'Clock in the Morning
160
Merran's Second Wedding
159
How could I not know?
158
Hard Words to Say
157
Two Men
156
So What If He Gets Tired of Me?
155
Second Marriage
154
I Saw You
153
People Who Changed
152
Living in a Place I Once Loathed
151
Claisey, Who Never Refuses
150
I’ll Give It to Claisey
149
Always Suspicious Claisey
148
The Hospitality of Discrimination
147
Dernic, Disappointed
146
Merran, Disappointed
145
Merran is Shocked
144
Opposite Sons-in-Law
143
The Taciturn Kishin and the Vibrant Dernic
142
The Count and Countess Arrive, and Calling the Two Men
141
Upset in the Middle
140
Only One Person Says Otherwise
139
The Marchioness of Gosville is Flustered
138
Merran, Knowing Nothing Yet
137
Small but Annoying
136
It’s Not the Time to Brag
135
A Tea Party in the Interrogation Room
134
Is Dating All That Matters?
133
Kishin of the Gosville Marquisate
132
The Former Lovers in the Worst Place
131
Why Is My Aunt Tagging Along?
130
The Day Kishin First Saw Merran
129
Unknowable Goodwill
128
I’ve Done It Before
127
The Second Proposal
126
Then Change It.
125
Two People Crying
124
An Unexpected Person Steps In
123
The Name the Emperor Knows
122
Setting Off to Different Places
121
Where are you running off to?
120
Claisey Suspects Merran
119
The Unexpected Visitor
118
Are We Still Friends?
117
Angrier by Her Side
116
What kind of relationship do you have with those two?
115
The Wall Meran is Building
114
Everything is Starting to Work Out Now
113
Criticizing to One's Face
112
The Three Months That Changed
111
Different Targets
110
Kishin Reads the Letters
109
Please keep your distance from Merran
108
Sometimes It's Better to Think Simply
107
No, Where Are You Going?
106
A Misbuttoned Button
105
Why is he crying?
104
Crossed Paths
103
Claisey’s Letters
102
Sit back down, Lady
101
You Lied to Me Again!
100
I Liked Him First
99
She’s Not the Type to Do That
98
Seeing from Afar is Accurate
97
That Man Is Truly Handsome
96
I Should Change My Perfume
95
Merran, Enraged at Her Ex-Husband Once Again
94
The Fragrance Between Iron Walls
93
That Man's Solid Iron Wall
92
Crying at a Strange Gaze
91
The Two Don't Know
90
Returning to the Past
89
Merran Decides to Turn Back Time
88
The World of Merran and Dernic Collapses
87
Divorce Her
86
It’s True, So It Irritates You, Right?
85
I Regret Giving My Permission for the Marriage
84
The Niece Who Left to Marry Wants to Return
83
Three People Running Together
82
I Like It When You're Jealous
81
When a Husband Insults One’s Parental Home
80
Merran's First Wedding
79
Dernic, Who Is Not Ungrateful
78
Claisey Succeeds in Her Scheme
77
The Favor of the Powerful
76
My Husband’s Younger Sister Becomes an Ally
75
Not mine, but I will yield it to you.
74
The Husband’s Younger Sister Picks a Fight
73
It Doesn't Look Good
72
Even at a Time Like This
71
Aunt, You Have to Help Me
70
Bringing My Husband to the Grave
69
My Love Is So Pure
68
Our cute youngest son-in-law
67
Reliable Allies
66
When the Ex-Wife’s Daughter and the Second Wife Clash
65
Merran Sees Kishin Again
64
The Cold Romantic and the Affectionate Calculationist
63
The Wife Hugs the Safe Key and Cries
62
When You Get Curious About Your Husband’s Past Lover
61
Merran Starts Keeping an Eye on Kishin
60
Is this a proposal?
59
The First Night
58
Ahead of the First Night
57
The Happy Groom and the Surprised Guests
56
First Wedding
55
The Day Before the Wedding, the Most Nervous Person
54
The Person Who Is Always On My Side
53
Everyone is Curious About My Wedding
52
Did You Kill Her?
51
The Fiancé’s Friend Has Changed His Attitude
50
When you start to like someone, you start to dislike someone else
49
Meeting the Fiancé's Parents
48
What on earth did you say about me?
47
When the Niece Opposed to Marriage Meets the Fiancé’s Mother
46
It’s Not the Time to Laugh
45
The Son-in-law is More Impressive Than Expected
44
Confessing the Past to My Fiancé
43
Why Must I Give My Permission for You to Marry?
42
The Son Announces His Marriage
41
Her Name Is Claisey, and She Has Bad Rumors
40
The Fiancé’s Mother Found Out the Secret
39
Kishin’s Proposal
38
You do it too, so why can’t others?
37
There Is No One Who Did the Dumping, Only Those Who Were Dumped
36
Crying Alone, Calming Down Alone
35
Suddenly?
34
Jealous Kishin
33
Excited Claisey, Angry Merran
32
If You Get in My Way, I’ll Get in Yours
31
People Who Witnessed the Romance
30
At the Center of Every Misunderstanding is This Man
29
Dernic's Identity
28
Coming or Not
27
Kicking Away a Friend’s Consideration
26
A Show-Window Marriage, You Say?
25
Why is someone uninterested showing interest?
24
A Relationship Built on Carrying Shoes
23
A Woman Like Me?
22
Isn't It Too Early?
21
Is It a Problem If My Unrequited Love Is Short?
20
Kishin, Shocked
19
An Unintended Love Triangle
18
Speak of the Devil
17
Enjoyable When It’s My Turn
16
Opposite Evaluations of a Person
15
Should I count this as a date too?
14
The Second Courtship
13
Getting Angry Is My Job
12
Insults and Bouquets
11
The First and Last Date
10
Why Did He Call Me Instead of Her?
9
The Wandering Flower Basket
8
The Appointment, The One Who Slipped Out
7
Three Letters
6
The Man Who Catches and the Man Who Helps Put Them On
5
Misidentified
4
Bring That Woman To Me
3
Find That Woman
2
The Man Who Isn't a Bad Person
1
I Will Hinder You

Reader Preferences

16px
1.8
Comments
0 comments

Add a comment

Rinko Comics : Read the latest Korean Manhwa translated into English for free on Rinko Comics! Daily updates and high quality.